-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Minggu lalu.
"Ho–dong memenangkan pertempuran melawan Jong–min"
Kamu membuat kami terlihat lebih pintar!
Kim Jong–langit–malam.
Bagaimana kita bisa lari saat kita tak bisa menemukan sabuk pengaman?
"Mereka akhirnya membuka penutup matanya"
"Berhasil mendapatkan kunci dengan kinerja luar biasa Dong–hyun"
"Tapi"
Tidakkah kuncinya pas?
Kalau begitu mereka melakukan ini dengan cara yang salah!
Hah? Hah? Bukankah itu sebuah pintu?
Ya ampun!
"Jong–min menemukan pintu rahasia"
"Misterinya diselesaikan satu per satu"
Ada formulir penyerahan tubuh
ditandatangani Debitur Choi Ho–goo.
Dikatakan dia dikurung di sel karena dia berisiko terbang.
Uh! Ada sesuatu disini!
"Sekarang, dengan kinerja hebat Byung–jae"
"Mereka berhasil melarikan diri dari Gudang"
Astaga.
Itu terbuka.
Hei, tidakkah kamu mencium bau ayam goreng?
"Menemukan ayam goreng di dalam brankas dengan nalurinya"
Apa kamu akan pergi? Bagaimana dengan ayam goreng?
Aku akan membuka ayam goreng.
Hei, bukankah kita harus makan ini?
Aku menemukannya. Kurasa ini adalah kata sandinya.
"Apa dia menemukan kata sandi untuk ayam goreng yang aman?"
"Itu bukan kata sandinya untuk aman, tapi"
"Mereka akhirnya bisa melarikan diri dari ruang Presiden"
Ayam.
"Mereka akhirnya bisa melarikan diri dari ruang Presiden"
Brankas itu palsu.
Hei, bagaimana dengan brankasnya?
– Ada di atas sana. – Ayam.
"Mereka meninggalkan ayamnya karena panik"
Hei, ayam.
Kalau begitu tekan *666 lagi.
Ayo naik lagi, naik lagi.
Tekan, tekan.
"Dia masuk sendiri dan melihat sekeliling tempat baru"
Ya ampun, kita dalam masalah, ini... Oh tidak!
"Ruang permainan VIP"
"Bukti lain apa yang tersembunyi di tempat ini?"
Apa kita tidak bisa naik ke sana?
Tidak bisakah kita naik lagi dengan menekan *666?
"Aku tidak bisa menyerah dengan ayamnya"
Ayo bawa ayamnya. *666.
Bintang 666 pagar.
"Coba menekan *666"
Apa itu tidak berhasil?
"Tidak ada respon"
"Oh tidak"
– Kita tidak perlu naik. – Tidak perlu.
Apa kamu tidak mau makan ayam?
Kita harus tahu kata sandi untuk membukanya.
Itu tidak terbuka ketika kita mencoba *666.
– Itu... – Kenapa ayamnya di dalam?
"Berpaling dengan sedih"
Apa kita menyerah dengan ayamnya?
Ho–dong.
Lihatlah kalendernya, Ho–dong.
Hahaha, soju Chamisul dengan keringat.
"Semua orang tertawa saat mereka melihatnya"
Apa itu?
Ini kalender.
"Ketika Ho–dong gemuk"
"Wow, aku mabuk"
"Terlihat sentimental"
"Saat dia berjalan untuk melihat kalender,"
"dia tiba–tiba berbalik"
Hei, Dong–hyun, apa kamu melihatnya? Dong–hyun? Dong–hyun?
Apa kamu melihat fotomu?
Fotoku?
"Lift meja kembali ke tempatnya"
Hei, ini kamu.
Betul.
Hah? Apa ini?
– Apa ini? – Ini pasti diubah.
"Di antara aktor yang sangat berharga"
"Dia membaur dengan baik"
Akankah sesuatu muncul jika kita mengangkat ini?
Kenapa mereka memasukkan Dong–hyun di dalam?
Ini juga kamu.
Apa kamu mengambil foto ini ketika kamu masih muda?
Pemasang iklan akan menghubungimu.
"Harap hubungi dia, pemasang iklan"
Ini satu lagi untuk kata sandi.
Kita harus menekan kata sandi dan bintang.
Kita bisa masuk ke sana hanya ketika kita menekannya.
Apa yang ada di dalam ini?
Apa ini seperti toko gadai?
"Saat mereka turun dengan lift"
"Ruang lain muncul, pegadaian yang terkunci"
Tekan 666.
Kita sudah menggunakan angka 666, jadi aku rasa itu tidak benar.
Haruskah kita mencoba?
"Gagal menggunakan 666 lagi"
"Gagal"
1004. Bukankah 1004?
"Atau 1004 dari bab 4, Amsal 10"
"Gagal"
"Kim Jong–min menemukan sesuatu"
Ho–dong, kata sandinya.
"Kata sandi?"
"Ini sama dengan sisi belakang kartu"
"yang mereka temukan di lantai atas"
Hah? Kita harusnya membawa kacamatanya.
Kita harusnya membawa kacamatanya.
Kacamata, kacamata. Aku akan mengambil kacamatanya.
Di lantai atas, di lantai atas.
"Pintu terbuka secara otomatis ketika dia membuka kunci pintu"
Baiklah.
Bisakah kamu melihatnya?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Dia tidak bisa melihat apapun dengan mata telanjang mereka"
Hei, Dong–hyun. Ho–dong, lihat ini.
Iya. Ini kata sandinya.
Benarkan? Ho–dong, lihat ini.
Kurasa ini adalah kata sandinya. Empat kartu.
Oh, maksudmu kata sandi akan terlihat di sini.
Oh, ya, itu benar, dengan kacamata.
Baiklah.
Kita harus melihat kartunya dengan kacamata.
"Dengan bunyi gedebuk"
Ho–dong, lihat.
Oh, jenius.
"Kita pasti jenius"
"Apa mereka akan melihat kata sandi setelah memakai kacamata?"
Mereka tertulis di sini.
"Sesuatu tertulis di kartunya"
Ya Tuhan.
X.
O7 atau 07.
O1, dan ini A.
Apa ini mengatakan OX?
Tidak, kita harus membawanya. Kartu dari yang tadi.
"Sekelompok kartu yang mereka tinggalkan di Ruang Rahasia"
Kita harus membawa kartunya. Mereka petunjuk.
"Apa ada petunjuk pada kartu yang kita tinggalkan?"
"Berlari dengan cepat"
"Mengumpulkan dengan hati–hati"
Wow, kita memecahkan masalah dengan sangat cepat sekarang.
Bukankah sudah selesai, setelah kita keluar dari sini?
Bukankah kita akan pulang?
Ho–dong, aku membeli kartunya.
Sekarang, sekarang, fokus.
Apa kartu–kartu ini benar?
Mereka benar, mereka sama.
Yang ini ada di dalam.
Kita harus menemukan potongan yang sama.
"Mereka berencana untuk menemukan kartu dengan belakang yang sama"
Ini tidak benar.
X pergi dengan ini.
"Ho–dong yang merasa pengap menggunakan kacamatanya"
Kamu akan melihatnya jika kamu melihatnya dari jarak jauh.
Ho–dong, kamu akan melihat dengan baik dari jauh.
Byung–jae, kamu tidak bisa melihat bagian atasnya, kan?
Tidak, aku tidak bisa.
"Meskipun dia melihat dari dekat"
"Dan dari jarak jauh"
"Buram"
Tidak ada kartu dengan bentuk yang sama.
"Tidakkah ini benar?"
"Haruskah aku merobek ini"
Ya ampun, ini menyesakkan.
Aku ingin mencoba sekali.
"Pemain telah berubah sekali lagi"
– Kenapa? Kamu tak bisa pecahkan? – Tidak, tidak bisa. Aku tak tahu.
Kurasa kita harus mencari tahu polanya dari sana.
X...
"Sang jagoan Shindong mulai menulis sesuatu"
Kurasa kata sandi
di sini tidak akan benar walau
kita bisa memecahkan ini seperti terakhir kali.
– Benarkah? – Itu bukan untuk brankas tadi.
Itu tadi untuk telepon.
Bisakah kita mematikan waktunya dengan itu?
Itu sebenarnya bukan apa–apa
tapi mereka membuatnya seperti itu dengan sengaja.
Ini namanya MacGuffin
di film.
Hah?
MacGuffin.
"Efek MacGuffin"
"Itu tidak benar–benar mempengaruhi plot dari film,"
"tapi alat atau trik yang menarik mata orang–orang"
Berpura–pura seperti ini namanya MacGuffin.
"Menggaruk kepalanya, ya, tentu saja"
Apa menyenangkan menjadi orang pintar?
Hah? Hei, dan kamu, katak.
Katak.
Apa kamu katak?
Hei, Shindong.
– Hah? – Hei, jujur saja.
Tidak begitu baik jika aku menemukan
terlalu banyak jawaban, kan? Saat kamu memonopoli, lalu
ada orang–orang yang tidak bisa melakukannya dengan benar.
Berikan beberapa jawaban ke Jong–min
dan biarkan Byung–jae mendapatkan beberapa juga.
Setidaknya kita akan merasa nyaman.
– Kamu sangat jahat, Shindong. – Dari awal hingga akhir.
Dia mendapat semua pujiannya.
Apa kita tidak melakukan dengan benar karena kita tidak tahu?
Aku merasa sangat kecewa.
Dia harusnya memecahkan bersama dengan mengajarkan kita.
Ini seperti melihat kekejaman sebuah perusahaan besar.
Kenapa aku tidak bisa berpikir seperti dia?
Aku iri padanya.
Ini 666.
Akan lebih baik jika dia memberitahu kita
dan memecahkannya bersama.
Tapi katak itu terus memecahkan semuanya sendiri.
Itu tidak terlihat bagus.
Kurasa citra Shindong akan rusak.
Aku memecahkan semuanya sendiri.
Acara ini adalah Shindong's Great Escape.
Hehe.
Kita hanya orang bodoh.
Dia memecahkan dan membuka banyak hal di awal dengan keberuntungan.
"Tiba–tiba menghitung kontribusi mereka dalam melarikan diri"
Hah? Bukankah ini sebuah pintu?
– Luar biasa. – Apa itu?
"Saham Jong–min adalah 10 persen"
"Berkontribusi dalam melarikan diri dari Gudang setelah 2 jam"
Dia memiliki sirkulasi darah yang baik sejak saat itu.
"Tersenyum lebar"
Byung–jae memiliki perannya sendiri.
Kata–kata dan kalimat yang sulit.
Dia membuka pintu dengan melakukan ini.
"Saham Byung–jae 10 persen untuk menemukan tuas pembuka Gudang"
Hah? Ada sesuatu disini.
Luar biasa.
"Tersenyum lebar"
Kita menemukan kunci dalam baju, berkat kamu, Dong–hyun.
"Bintang melarikan diri berikutnya adalah Kim Dong–hyun"
Haruskah kita mengambil sesuatu
yang jauh dengan tongkat bambu ini?
"Saham Kim Dong–hyun adalah 5 persen"
"Menemukan kunci yang digantung di baju"
Apa kamu melihat ini? Apa seseorang membicarakan hal ini?
"Tersenyum lebar"
Faktor tak menguntungkan dan masalah terbesar The Great Escape
adalah P.O dan Ho–dong.
"Aku tertangkap"
Ini bukan sesuatu untuk ditertawakan.
Ini terlalu sulit.
Aku tidak bisa mencari tahu satu hal.
Sudah waktunya bagimu untuk memecahkan sesuatu sekarang.
Kita akan memberimu kredit jika kita menemukan sesuatu.
– Apa? – Jika kita menemukan sesuatu...
Jangan menghiburku.
"Tendangan terbang"
Hei, aku tidak butuh bantuanmu.
"Haha"
Aku seharusnya memecahkan sesuatu sebelum dia.
Tapi dia memecahkannya duluan.
"Dia merasa santai karena dia memecahkannya lebih dulu"
Ho–dong, aku sudah memecahkan masalah ini.
"Apa kamu memecahkan sesuatu lagi?"
Yang itu, di sana, adalah yang ini.
Lihatlah ini, lihat.
Apa kamu senang kita tidak tahu?
Wow, serius.
1, 10, C.
1... Apa itu?
Ini 10 hati, 7 semanggi,
semanggi, dan 10 semanggi.
"Apa kartu yang ditemukan Shindong petunjuk untuk kata sandi?"
"Sementara itu, sementara semua orang fokus pada kata sandi"
"Byung–jae melihat sekeliling meja permainan"
"Shindong yang menyelesaikan tugasnya mengikuti Byung–jae"
Kita mungkin harus meletakkan kartu di sini...
Ada angka di sini.
Ini mungkin benar.
Ada angka dari 1 hingga 6.
Tunggu, kita 6 orang.
Mari duduk masing–masing.
Dari nomor 1 hingga nomor 6.
"Pertama, mereka masing–masing duduk di kursi secara acak"
Tidakkah pintunya terbuka ketika kamu duduk?
Bagaimana jika ada sesuatu yang masuk?
"Sangat"
"Gugup"
Duduklah, duduk.
Ini akan terbuka ketika kamu duduk.
Bukankah ini akan tiba–tiba berbalik lagi?
Duduklah, duduk. Duduklah dulu.
"Apa?"
"Apa yang terjadi?"
Duduklah.
"Akhirnya, semua orang duduk termasuk Ho–dong"
"Apa sesuatu akan terjadi seperti di film?"
"Menyeringai"
"Berkecil hati"
Bagaimanapun, ini tempat orang–orang berjudi, kan?
Bukankah bermain kartu berbeda dengan perjudian?
Itu benar, bermain kartu dan perjudian itu berbeda.
Kartu adalah permainan, dan
berjudi adalah ilegal.
Saat aku melihat tempat ini tadi, sepertinya ini tempat ilegal.
Betul.
Jadi, apa kamu senang?
Apa kamu senang kamu mengatakan hal yang benar ke seniormu?
Bagaimana aku harus menanggapinya?
Aku senang.
– Aku sangat senang. – Karena dia selalu
selangkah di depan kita, itu menyenangkan baginya.
Menemukan 666 sebelumnya benar–benar terasa luar biasa.
Tapi jika aku tidak membuka pintu di awal,
kita tidak akan bisa datang ke sini.
Itu benar, semuanya berkat kamu. Aku mengakuinya.
Ini semua berkat kamu, kan? Kalau begitu, aku mengakuinya.
Kita datang ke sini, terima kasih.
Dan Byung–jae membuka pintu itu juga.
"P.O dan Ho–dong menjadi kesepian lagi saat mereka membicarakan ini"
Aku mengakuinya, semua berkat kamu.
Apa yang kamu lakukan sampai sekarang, Ho–dong?
"Aku marah"
Aku merasa tenang karena kamu di sini denganku, P.O.
Aku bisa meluruskan kakiku dengan baik karena kamu di sini, P.O.
Kalau begitu muladi dari sini, hanya
Ho–dong dan P.O. yang harus memecahkan sesuatu.
Kita hanya akan membantumu.
Jangan menghiburku, Dong–hyun.
Apa kamu tidak melihat aku menemukan kuncinya?
Aku menemukan kuncinya.
"KO"
Aku akan lakukan apapun yang kamu katakan mulai sekarang.
Ho–dong, kamu harus merenungkan kehidupanmu, P.O.
"Harga dirinya telah dilukai dan"
"dia hanya bisa bergantung pada P.O."
Ada yang bisa kita lakukan dengan ini, pasti ada.
Bukankah ini akan berbalik?
"Piringan bagian atas meja berputar"
Apa ini berputar?
"Ini sepertinya tidak benar"
Kamu membuka lemari dengan kekuatan.
"Kalau dipikir–pikir"
"Menghancurkan lemari yang tidak berarti dengan kekuatan"
Memang, Ho–dong.
"Haruskah aku menggunakan kekuatanku dengan mejanya lagi?"
Tidak akan terjadi sesuatu jika kita menaruh kartu di atas meja?
Ho–dong, letakkan kartu di atas meja.
Metode untuk memainkan permainan semacam ini
adalah mencoba semuanya satu per satu.
Ini bukan metode yang bodoh.
Ho–dong, Ho–dong, cobalah satu per satu
karena kamu memiliki daya tahan.
Taruh satu dengan menggunakan perasaan.
Ini?
"Haha"
"Ragu"
Kartu mana yang akan kamu taruh jika kamu adalah PD?
Jika aku adalah PD?
Jika kamu Lee Myung–han.
Ho–dong, kamu juga memakai baju itu.
Kamu adalah pemilik di sini.
Pikirkan kamu pemilik kasino ini.
Kamu sepertinya pandai bermain kartu.
"Jangan khawatir"
"Tanganku lebih cepat dari mataku"
"Kartu pertama yang memutuskan takdirnya"
– Q. – Semanggi Q.
"Sementara para pejudi legendaris menatapnya"
"Dadu dilemparkan"
"Impian kosong"
Kurasa ini bukan yang benar.
Bagaimana jika kamu memutarnya? Menghadap bagian depan kartu?
"Salah"
Apa kamu ingin aku terus mencoba ini?
Itu benar, ini cara yang bagus untuk mencoba setiap kartu
karena kamu memiliki daya tahan.
"Udaranya dingin"
"Tapi aku melakukan apa yang mereka suruh"
"Salah"
Apa ada sesuatu di sini?
Hah? Tunggu.
Bukankah kita terlalu bodoh?
– Mengapa, mengapa? – Biasanya, jika kita perlu
membuka sesuatu di sini,
bukankah itu secara otomatis terbuka dengan suara?
Maka akan ada tombol di dalamnya.
"Akankah Shindong memecahkan masalah lagi?"
Hah?
Hah? Tidak, itu tidak berhasil.
Karena aku bilang dia hebat,
dia menjadi sangat percaya diri.
Syukurin.
"Ho–dong merasa senang sekarang"
Kurasa dia iri.
Ho–dong, coba itu satu per satu.
Tidak, ini bukan Shindong's Great Escape.
Kamu hanya melepaskan tanganmu dan menikmati momen ini.
"Dia masih merasa senang"
Aku sedang melakukan apa yang kamu suruh aku lakukan.
Kamu harus mengatakan dengan keras, seperti 3 semanggi.
Staf harus tahu kartu mana yang kamu pakai.
Dengan jelas 3 semanggi, seperti ini.
4 semanggi.
7 hati.
5 hati.
6 lupis.
A sekop, sekop?
Salah.
Bukankah ini sebuah kartu? Aku melakukan segalanya.
Aku melakukan apa yang kamu suruh, tapi itu tidak berhasil, Dong.
"Kehebohan"
"Sepertinya ini bukan permainan kartu"
Oh, Shindong.
Itu seharusnya kata sandi, akhirnya.
Apa kamu menemukan kata sandi?
"Memeriksa nomor–nomor yang ditulis Shindong"
– Berapa angkanya? – 10, 7, a, 10.
10, 7, a, 10?
1, 0, 7, 1, 1, 0.
Oh, seperti itu?
"Jong–min menekan angkanya"
"Terbuka"
Oh?
"107110, pintu pegadaian terbuka"
Apa itu? Apa yang kamu tekan?
Itu benar.
Tolong beritahu aku.
Apa itu tadi?
1, 0, 7, 1, 1, 0.
Semudah itu?
"Tempat makan sebelum syuting"
"Staf menyadari gravitasi dari situasinya"
Kita akan menyesuaikan tingkat kesulitannya setelah pertemuan...
"Hasil penyesuaian tingkat kesulitan setelah pertemuan"
"Baca saja angkanya, itu sangat mudah"
10 hati, 7 semanggi, A semanggi, 10 semanggi.
"Angka–angka itu ada di ujung lidahnya terus–menerus"
10, 7, a, 10?
"Dia menginterupsi seperti mengirim kode Morse"
Oh, seperti itu?
"Seorang pria yang menekan pertama adalah seorang penemu"
Aku menekannya.
"Kim Jong–min mendapatkannya karena keberuntungan lagi"
Tidak ada yang membukanya walau aku sudah memberitahumu.
Apa itu jawabannya?
Kamu beruntung hari ini.
"Hari ini adalah hari Jong–min"
"Tidak senang"
Aku membawa kacamata.
"Tidak senang"
Berhenti menambah bagianmu.
Aku membawa kacamata.
"Dia mengundang semua orang seperti"
"mengadakan pesta syukuran rumah"
Masuk dan lakukanlah, P.O.
Ayo masuk.
Kamu sangat beruntung hari ini.
Ketika kita masuk ke sini.
Aku iri padamu.
"Pegadaian"
Oh? Ada emas.
"Penampilan berkilau yang membuat orang–orang linglung"
Sebuah emas batangan.
Itu asli.
Ya ampun, aku menemukannya.
– Lagi? – Aku menemukannya lagi, astaga.
Katakan padaku, ayo lakukan bersama.
Ini akan terbuka seperti ini.
Tidak mungkin.
"Apa sebuah lemari terbuka?"
"Ya, benar"
"Sebuah lemari terbuka pelan ketika Ho–dong memberi kekuatan"
Lihat ini!
Aku benar, astaga.
Ada kata sandi lagi.
Lihatlah ini, aku benar.
Sudah kubilang itu akan terbuka, kamu berhasil, Ho–dong.
"Bingung"
Kamu berhasil.
– Lihatlah wajahnya. – Aku membukanya.
Selamat.
"Aku akhirnya melakukannya"
Haruskah aku mencoba 107110?
Tidak, itu pasti yang lain.
Untuk berjaga–jaga.
"Ini bukan 107110"
Kamu sangat keren, Ho–dong.
"Dia sangat percaya diri setelah melakukan pekerjaan dengan baik"
"Jam tangan emas, swag"
Swag.
Itu bukan milik kita, tapi bisakah kita memakainya?
Ini baru.
Mengapa kita tidak membawa ayam itu?
Pasti ada alasannya.
Kita harus memeriksa ayamnya.
Kita tidak tahu kata sandinya.
Tapi, pasti ada alasan
kenapa ada di sini.
Pasti ada sebuah alasan, bukan?
Bukan karena kamu ingin memakannya, kan?
"Ketahuan"
Maksudku...
Kita harus memeriksanya
ketika kita memulai ini.
– Ya. – Apa kamu ingin aku membawanya?
Meskipun ini bukan 666, tidak, aku akan pergi kesana.
Karena pasti ada alasan
kenapa ada di sana.
Jika ada sebuah kunci,
kenapa kita tidak buka di sini?
– Yang mana? – Di bawah papan bundar.
Kuncinya?
"Byung–jae menyusuri sebuah laci"
Oh?
"Kartu joker ditemukan di laci"
Sebuah kartu.
Ini untuk yang satu itu.
"Berisik"
"P.O dan Ho–dong putar balik karena suara berisik"
– Apa yang dia katakan? – Mengapa?
Ada kartu joker.
Apa?
Ayo duduk dengan cepat.
Duduklah dengan cepat.
"Buru–buru"
Aku menemukan kartu joker.
Anggap kamu keren dan taruh di sini.
Wow.
"Apa kartu ini benar?"
Itu adalah joker meskipun melihat ke dua arah.
Warna sisi belakangnya mirip dengan kayu ini.
Kurasa kamu harus membalik kartu itu dan meletakkannya.
"Warna sisi belakang kartu dan mejanya sama"
Apa bentuknya sama?
"Sama"
Aku takut, kurasa itu akan berbalik.
Sisi kiri, bagus.
"Mereka khawatir jika ternyata itu turun lagi"
Kurasa itu akan naik.
Sisi kiri.
Hati–hati.
Dengan tenang.
P.O, ayo.
"Aku siap, Ho–dong"
Tenang dan perlahan.
"Dia membuat efek suara sendiri"
"dan menaruh kartu di atas meja"
Iya.
Baiklah.
"Bagian atas meja naik"
– Ini naik. – Apa itu?
Apa itu?
Alkohol?
– Soju? – Soju dan makanan ringan?
"Satu set Soju"
Oh, ada kuncinya.
"Mereka menemukan kunci"
Kuncinya digantung.
"Mereka mendapatkan kunci"
"Mereka mencoba membuka laci dengan kuncinya"
Tunggu, aku melepas kuncinya.
Ini bukan nomor 5, tolong bukalah.
Satu per satu.
Kita harus buka dengan kunci ini.
Itu pas.
– Putarlah. – Tidak bisa.
Haruskah aku mencoba nomor satu?
Nama kode, satu.
"Tidak peduli dengan nama kode"
"anggota lain berkonsentrasi pada Soju dan makanan ringan"
Sudah berputar.
Berhasil.
"Ho–dong membuka laci nomor 1"
Itu terbuka.
– Luar biasa. – Kamu duduk di sini.
Apa kamu iri padaku?
Sangat.
"Apa benda yang ada di laci nomor 1?"
"Sebuah topeng"
Sebuah topeng?
"Dan sebuah kunci"
Ada kunci lain.
Buka nomor 2.
Aku akan buka nomor 2 dengan itu.
Kurasa ini yang ini.
Kurasa juga begitu.
Duduklah di tempat dudukmu.
– Kembali, kembali. – Baiklah.
Aku akan membukanya.
– Topeng. – Setiap orang punya topeng.
Sebuah topeng dan kunci.
Apa ini sebuah topeng?
"Begitu ketat"
Sangat tidak nyaman.
– Ini terbuka di sini. – Baiklah.
Baiklah, ayo cepat.
Baiklah, baiklah.
"Kali ini, laci nomor 5 Shindong terbuka"
"Topeng P.O hitam"
Oh, cantik sekali.
"Hanya 2 laci yang tersisa"
Oh, aku terkejut.
– Oh, aku terkejut. Mengapa?
"Cilukba"
"Tercengang"
"Shindong mendapat topeng gadis cantik"
Ada sebuah wajah.
"Dia mendapat yang bagus"
Kenapa topengku seperti ini?
"Dia memakai topeng seperti yang dilakukan semua orang"
Mengapa itu sangat kecil?
"Monster yang memiliki 2 mulut"
Pencuri adegan.
Astaga, hanya Dong mendapatkan yang spesial.
Kelihatan lucu.
Apa aku memakainya dengan baik?
Aku iri padanya.
Ini menekan wajahku.
Itu menonjol.
"Lagi pula, laci nomor 6 terakhir Jong–min"
Oh, ini luar biasa.
Mengapa?
"Apa yang keluar dari laci Jong–min?"
Ada sebuah tombol.
"Sebuah tombol"
"Apa ada yang keluar ketika mereka menekan tombol ini?"
– Tekan. – Aku akan menekannya.
1, 2, 3.
"Layar keluar ketika mereka menekan tombolnya"
"Apa itu?"
Oh, tunggu.
"Saat itu masuk ke kalender Ho–dong"
Wow.
"Angka 8, 9, 17, 25 keluar dengan jelas"
8, 9, 1, 7, 2, 5.
Sungguh menakjubkan.
"Melihat ke dua arah"
8, 9, 17, 25.
Mereka adalah kata sandi.
8, 9, 1, 7, 2, 5.
Wow itu menakjubkan.
Bisakah kita keluar sekarang?
"Ayo cepat pulang sekarang"
8, 9, 1, 7, 2, 5.
Ngomong–ngomong, aku harus membawa ayamnya.
Apa kamu ingin mengambil ayamnya?
Kita bisa mengambil brankasnya.
Aku akan membawanya ke rumahku.
Maaf, tapi bisakah kamu membukanya?
Aku merasa tercekik.
Mereka terlihat sangat ketat, mereka bukan kacamata renang.
"P.O juga melepas topengnya"
Sangat lucu, 8, 9, 1, 7, 2, 5.
– Luar biasa. – 8, 9, 1, 7, 2, 5.
Bagaimana mereka bisa membuatnya sangat keren?
"Rahasia"
"Mereka menggoda anggota termuda"
"Bingung"
Kamu ambil yang itu.
Ini sangat membuat orang iri.
"Lap air mata karena iri"
Aku akan menekan angka, 8, 9, 1, 7, 2, 5.
"Imut"
– Haruskah aku menekan angkanya? – Ya, benar.
Karena kamu terlihat sangat keren.
8, 9, 1...
Kurasa kamu menggodaku.
Tidak mungkin, kenapa?
25.
"Dia menekan kata sandi setelah beberapa komplikasi"
Bintang.
Baiklah!
"Terbuka"
"Kita bisa pulang"
Luar biasa.
"Kita bisa pulang akhirnya"
Yang lainnya?
"Tidak, kita tidak bisa"
Kapan kita bisa pulang?
"Ruang berikutnya begitu mengejutkan"
"setelah melewati dinding"
"Ini belum berakhir"
"Kasino pribadi yang jauh lebih besar"
"Keluar dari ruang permainan besar berikutnya"
Maafkan aku, tapi sebagai anggota tertua,
aku harus mendengarkanmu, tapi maaf sudah bicara.
"Jadi?"
Aku diseret olehmu.
Itu terus...
"Matanya menjadi basah"
Aku merasa canggung dengan Jong–min
dan iri padanya.
Di sini besar.
Butuh waktu lama untuk memecahkannya.
– Bukankah kita mau makan? – Ya, kita harus.
Ada air di air mancur.
Apa airnya keluar?
Mari kita periksa.
Oh, yay.
"Mereka bisa menggunakan air mancur kapan saja"
– Ada air. – Ada ramyun.
Sangat enak untuk makan ramyun
setelah kita merebus air dalam teko teh.
Jadi, itu artinya mari makan ramyun.
Iya.
Shindong sudah pergi.
Dia ke mana sendirian?
Dia selalu lebih cepat dari kita.
"Dia kembali ke kantor lebih cepat dari yang lain"
Oh, aku menemukannya.
Luar biasa.
Di sini, itu luar biasa.
Di sini.
"Mereka mendapatkan 6 ramyun cangkir instan"
"2 nasi instan"
"100 sumpit"
"6 sendok"
Baiklah.
Aku akan makan makanan enak.
Jalurnya jadi tidak asing lagi saat aku melewatinya
– sekali. – Ini tidak asing.
"Mereka mendapat bau yang enak dari brankas ayam"
Baunya masih enak.
Tebak kata sandinya, Byung–jae.
Maaf?
"Byung–jae sibuk mengambil air"
"Menumpahkan air"
Kamu tidak seharusnya melakukannya seperti ini.
"Dia dipermalukan saat memberikan mencoba menasihati"
Kamu menumpahkan semua air.
Kalau begitu, bagaimana aku bisa melakukannya?
"Menabrak"
Bisakah aku mendapatkan air di sana ketika kamu menekannya?
Baiklah.
"Dia menerima ide bagus P.O"
P.O itu pintar.
"Penuh kemauan keras"
Satu derajat seperti ini, P.O.
Di sana, benar.
Sedikit lebih dekat.
Aku akan menekannya.
"Bersiaplah dan tekan itu"
– Aku akan terima dengan baik. – Mundur, mundur.
"Aku tidak ingin mengecewakan mereka"
"Dia menumpahkan air yang dia terima"
Kenapa kita tidak menerimanya di depan sini?
Kamu coba, kalau begitu.
"Seperti lemparan dari papan bola basket"
"keterampilan pria yang dipanggil Jong–bam"
Seperti bola basket?
"Lagi"
"Tekan itu!"
"Tampak berbahaya"
Tidak, tidak.
"Apu"
Baguslah.
Oh, itu terisi banyak.
Haruskah kita makan ramyun, kalau begitu?
Kalau begitu, tidak bisakah kita makan
ayam lagi?
Kita harus makan ayam.
Ayam adalah yang paling penting.
Mengapa kita tidak mencoba ini?
Ayam, haruskah kita mencoba 'chi' yang kamu bilang tadi, P.O?
Oh, kalau begitu bahasa Inggris bisa jadi kata sandi.
Iya.
Coba 'chi'.
Bukankah 2, 4, 4?
2, 4, 4?
Tidak.
Itu harus dihubungkan.
Oh?
Ayam?
Chi... Apa ejaannya?
"Ayam, kata benda"
Bagaimana aku bisa menulis 'cken'?
Cken?
Chi...
Apa itu chiken?
Chiken?
Cken?
Apa yang ada di sebelah 'chi'?
"Kurasa tidak..."
"Seharusnya bukan 'cken'"
"Ayo lari"
Apa 'ck' terulang lagi?
Aku tidak tahu.
Apa kata sandi ini?
Apa itu ayam dalam bahasa Inggris?
"Seorang mantan pegulat juara penggemar brankas bergabung"
Apa itu 'chen'?
"'Chi' sudah pasti benar..."
"Dia tidak tahu jawabannya tapi dia tahu itu salah"
Kita sedang macet.
Aku seharusnya tidak mengatakan apa–apa.
Ejaannya keluar.
Tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik tidaklah memalukan.
"Wajah serius"
Aku mengeluarkan sebuah chip di mangkuk ikan tadi.
"Petunjuk seperti apa itu?"
"Bawalah ketika ragu"
Astaga, dia menaruhnya dengan sangat keras.
"Mereka memperoleh 2 chip yang dimasukkan dengan keras"
2.000 dolar?
Apa ada yang perlu diambil?
"Yang harus diambil adalah..."
"wajahku yang tampan"
Apa itu sebuah kata sandi?
"Ayamku..."
Air datang.
– Air datang. – Mari kita makan dulu.
Kita bekerja untuk makan.
– Baiklah. – Kelihatannya enak.
"Pria yang melarikan diri yang makan dengan baik terlihat bagus"
Akan lebih baik jika bisa membuka itu dan makan bersama.
Ketika kita melakukan itu...
Aku mungkin mengingat ini untuk waktu yang lama...
Kali ini...
"Menelan"
Aku menyebutkan rutinitas untuk pertama kalinya.
Ada rutinitas.
Apakah routine dalam bahasa Inggris?
Apa itu 'sung' dalam bahasa Inggris?
Routine...
Sung?
Itu artinya 'seks'...
"Sex, Kata benda, sekelompok pria atau wanita"
Artinya tidak sama.
Ini bukan untuk pria atau wanita.
Kenapa kamu bertanya?
"Oh..."
Haruskah aku bertanya tentang hal itu?
Aku tak bisa mengajukan pertanyaan jika aku tidak memecahkan kuisnya.
Aku juga bertanya, mengapa?
"Shindong lagi..."
"Memiliki firasat yang baik"
"Dia terdiam"
Baiklah.
"Apa yang salah denganmu?"
"Kekaguman"
Kurasa kamu tak bisa menang darinya di pertempuran kecerdasan.
Seharusnya aku menggigitnya
sejak awal.
Apa kamu masih memikirkan 'Star King'?
"Knock down, itu 'X Man'"
"Siapa pun bisa menang"
Aku merasa rasanya lebih enak dimakan di sini.
Itu sangat enak.
Aku tidak begitu suka ramyun.
Kita sudah selesai, tapi sampai kapan kamu akan makan?
Jika kamu tidak apa, kamu terus makan ramyun,
dan bisakah kita pergi dan melanjutkan?
"Astaga..."
Kamu bisa makan perlahan.
Aku sudah selesai makan, ayo pergi.
"Ayo cepat kabur di sini"
Kita bisa membersihkan ini saat kembali.
Aku mungkin mengalami gangguan pencernaan karena aku manja.
Tapi, aku merasa tenang karena kamu.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Apa yang harus kita lakukan dengan ayamnya?
Kenapa kita tidak membawanya seperti sebuah maskot?
– Itu ide yang bagus! – Kamu bawa.
Seperti boneka.
"Sebuah brankas ayam yang berharga ada di tangan Ho–dong"
Aku akan selalu...
menaruh ayam disampingku...
– Agar nyaman. – Secara internal.
Wow...
Apa lagi yang akan ada di sini?
"Ruang permainan besar"
Oh? Apa ini?
Ah?
Bukankah ini alat judi?
"Apa ini?"
"Brankas berhargaku"
Ini adalah tempat di film 'The War of Flower'...
"Aku tidak peduli tentang 'The War of Flower'"
"Aku akan menjaga brankasku"
"Ruang besar dari sebuah film"
"Ini agak familiar"
Aku menontonnya di film.
– Orang bertaruh seperti ini. – Mereka membuang uang.
Seseorang mengatakan sesuatu dengan mikrofon.
Mereka mendapat uang menurut angkanya, kan?
"Ruang yang terlihat familiar"
"Angka misterius yang tertulis di linolium"
"Tikar duduk ada di dua sisi"
"Dalam sebuah film 'The War of Flower'"
"Ruang judi besar yang muncul di film"
Jadi, orang–orang yang berjudi duduk
berdampingan di tikar duduk, kan?
Kurasa begitu.
Ini sepenuhnya ruang judi.
Apa ini seperti balapan?
Kurasa di film,
mereka bertaruh dengan balap kumbang...
Seperti balap kuda, mereka bertaruh di sini.
Mereka duduk.
Kurasa mereka bertaruh di nomornya.
Mereka duduk seperti ini...
Dan bertaruh.
Mereka bertaruh untuk serangga...
Baik...
Aku tahu itu!
"Kurasa aku mungkin tahu"
Ketika jumlah dari tiga angka
ada antara 4 hingga 10, orang yang duduk di sini
– mendapatkan uangnya. – Benar.
Ketika jumlah angkanya adalah 3 atau 18,
itu seratus kali lipat.
"Mereka mendapat keuntungan ratusan kali lipat"
"jika 3 atau 18 keluar"
Angka terkecil adalah 3 dan yang terbesar adalah 18.
Ini dari 1 hingga 6.
Yah...
Ketika melihat keseluruhannya...
Gudang adalah 'A' di mana kita pertama kali berada,
itu adalah 'B' beberapa waktu lalu, dan ini adalah 'C'.
Sebenarnya...
Kurasa aku bisa melakukannya sendiri
tanpamu di 'B'.
"Haha..."
Kapten Shin.
"Kapten Shin?"
Maaf? Apa aku seorang kapten?
"Ya ampun..."
"Dia memilih kapten tanpa disadari"
– Kamu seorang kapten. – Apa aku seorang kapten?
Kamu melakukan segalanya sendirian.
"Dia melakukan penelitian seperti seorang kapten"
Tapi...
Permainan apa ini? Aku tidak tahu.
Permainan ini...
Kamu memecahkannya nanti...
Aku merasa kesal.
Ketika melihat hasilnya,
aku pikir aku bisa melakukan misi ini
sendiri...
Aku merasa iri melihat
Shindong yang menjadi pemimpin.
Kita bisa periksa di sini bersama.
"Mereka mencari petunjuk yang bisa mereka pecahkan"
Ah?
Di mana ada koin?
Kurasa kita bisa menaruh koin di sini.
"Koin dalam lubang meja?"
Itu koin!
Kamu membawa koin sebelumnya, kan?
Ah? Sebuah chip!
"Bingung"
"Byung–jae lebih cepat"
"Dia berlari dengan cepat"
Itu koin!
"Dia kembali ke rumah dengan kemenangan dengan sebuah chip"
Byung–jae...
"Terang"
Diskusikan sebelum kamu pergi...
Aku memberitahunya sebelum aku pergi.
Itu bukan kesalahanku.
Aku terkejut jika kamu menghilang tiba–tiba.
Kalau begitu...
Itu bisa diedit lagi,
jadi berpura–puralah kamu menemukannya...
– Yang itu? – Aku akan pura–pura tak dengar.
Itu di sana.
Kamera ada di mana–mana, tapi haruskah aku melakukannya?
Kita bisa periksa di sini bersama.
"Saat semua orang fokus untuk mencari petunjuk"
"Berkonsentrasi pada emosi..."
"Balas budi, penulis skenario, Byung–jae, Peran utama, Ho–dong"
Yang ini...
Kita harus mencari kata sandi juga...
"Ho–dong si jenius berpikir keras..."
"Seekor domba yang malang berkeliaran..."
"Melirik"
"Aku tidak tahu apa yang harus kita letakkan di sini"
"Apa tujuan lubang ini?"
Tunggu.
"Ho–dong si jenius menyadari sesuatu"
"Apa kamu memecahkannya?"
"Menahan tawanya"
"Terkunci"
Oh, terkunci!
"Kenapa Ho–dong menguncinya?"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
"Merinding"
"Ho–dong si jenius tidak tahu situasinya"
"Dia memasukkan sebuah chip dengan cepat"
"Punggungnya sedang melakukan akting orang jenius..."
"Terkunci di ruangan tidak ada dalam naskah..."
Kita harus membuka pintu untuknya.
"Aku akan membawanya sambil terlihat hebat"
"Gemeretak..."
Byung–jae!
Oh?
"Bagaimanakah nasibnya?"
Byung–jae!
– Aku terkejut. – Ho–dong.
Kenapa kamu menutup pintunya?
Sebuah koin!
Oh!
– Apa itu? – Ketika kita menaruh koin ini...
Tidak mungkin.
"NG"
"Apa ini?"
"Melampiaskan amarahnya pada pria yang salah"
Berikan padaku, ayo lakukan lagi.
Ayo lakukan lagi, 1, 2, 3!
Ayo lakukan lagi.
Jangan tutup pintunya.
Kurasa kantong ini akan lebih bisa diandalkan.
"Sementara itu, Kapten Shin..."
Tunggu!
"Apa Kapten menemukan sesuatu lagi?"
Apa ada kata sandi?
"Kapten Shin menemukan"
"pintu misterius"
"Jangan tarik"
Kalau begitu, kita tidak boleh menariknya.
Tarik itu.
"Tali apa ini?"
Jangan tarik berarti...
"Tiba–tiba memegang"
Jangan lakukan itu!
Hentikan!
Hentikan! Jangan lakukan itu.
Mari kita tarik, batu–gunting–kertas.
Tidak.
Tidak, itu mengatakan 'jangan tarik'.
Mengapa kita tidak membukanya saja?
Kita tidak harus menariknya.
Mari kita tarik, aku sangat penasaran.
Jika aku seorang staf dan merencanakan ini,
aku pasti ingin salah satu anggota menariknya.
Kalau begitu, kamu tarik.
Baiklah!
"Ini agak..."
Kurasa kita tidak boleh menariknya.
Kurasa kita harus menariknya...
Bagaimana jika ada sesuatu yang keluar?
Jika ada sesuatu yang keluar...
Ada pintu seperti ini di film 'Old Boy'.
Oh, pangsit.
"Sepertinya sebuah pintu menginginkan pangsit goreng..."
Ada 'Old Man' sebelumnya!
Ada 'Old Man' sebelumnya.
"'Old Man' terlupakan, Lihat di menit 35 detik 1 di episode 1"
Pasti ada alasan untuk keberadaan 'Old Man'.
– Benar. – 'Old Man'.
Konsep ini adalah 'Old Boy'.
Seseorang terkunci di sini.
Apa Choi Ho–goo terkunci di sini?
Kalau begitu, yang ini...
Ruang rahasia kasino?
Ada penyerahan tubuh
dari seorang debitur, Choi Ho–goo.
Dia dimasukkan ke dalam sel isolasi
karena ancaman melarikan diri.
Ini sel di rumah.
"Apa Choi Ho–goo terkunci di sini?"
Kurasa lebih baik menariknya.
Kurasa tidak akan ada apa–apa.
Saat menariknya...
Kurasa tidak akan ada yang terjadi.
"Haruskah aku menariknya dengan cepat?"
Aku yakin bahwa hal buruk akan keluar.
Tidak, kurasa tidak akan ada yang keluar.
"Diam–diam"
"Tok, tok, apa ada orang di sana?"
Kurasa kamu harus melakukannya.
Tapi, aku...
"Naluri untuk menghindar"
"Melirik"
"Merasa jijik..."
Haruskah kita tidak menariknya jika katanya jangan menariknya?
Kamu mengatakan kepada kita bahwa kamu akan menariknya...
"Kamu tadi mengatakan kamu akan menariknya..."
Tapi!
Meskipun hal buruk keluar, itu bisa jadi sebuah petunjuk.
Kamu bisa merasakan tanganmu.
Rasakan tanganmu.
Kamu memegang satba dulu
dan kamu tahu rasanya.
Kamu bisa merasakannya saat memegangnya.
Semuanya akan tertarik.
Aku mendengar bahwa atlet bisa merasakan segalanya
ketika memegangnya.
Mereka bisa memperoleh semua basis data.
Dia jahat tapi dia benar.
Aku serius.
"Dia logis"
Aku merasa berbeda saat memegang satba.
Kamu punya indranya.
Ketika aku berumur 21, itu adalah usia emasku.
Aku mendapatkan semuanya
bagian yang lemah dan kuat.
Aku menghidupkan kembali indra ini.
Iya.
"Ptui!"
"Seorang pegulat juara datang"
"Dia memegang satba dengan penuh kebanggaan"
"Konsentrasi"
Apa kamu akan menarik dengan keras?
"Ketegangan yang membuat petarung UFC gemetar ketakutan"
Kurasa lebih baik membukanya sekaligus.
"Memindai talinya"
Oh, kurasa ini berat.
Sekaligus!
Sangat menakutkan.
"Gugup"
"Ya ampun"
Apa itu?
"Oh..."
"Menarik"
Apa itu?
"Dia menariknya dengan keras"
"Ketakutan"
Aku bisa mendengar beberapa suara.
Itu terus mengendur.
Menakutkan.
– Awww. – Tidak ada apa–apa di sana?
"Apa itu?"
"Langsung berlari"
"Apa?"
"Aku tidak tahu!"
Astaga, itu terus keluar.
"Sebuah tali terus keluar"
– Aku sangat takut dengan ini. – Oh, ini sangat menakutkan.
Tarik ke atas.
"P.O bergabung dalam tarik tambang"
Apa itu?
Kamu buka.
Kamu saja, kamu seorang atlet.
Oh?
Aku merasa aneh.
Apa itu?
"Siapa kamu?"
Kurasa sesuatu akan keluar
saat ditarik sampai akhir.
Tapi, tidak ada yang keluar.
"P.O melangkah maju"
"Menendangnya"
"Terbuka"
Apa itu terbuka?
"Ayo lihat"
Awwww.
"Mengapa?"
"Semburan"
"Jatuh"
– Apa itu? – Apa itu?
Apa itu?
Tidak ada.
Kurasa mereka memperlakukan kita sebagai orang bodoh.
"Meskipun dia terus menariknya,"
"tidak ada apa–apa"
"Apa kita tertangkap?"
Ini adalah Efek MacGuffin.
Ini sangat besar di sini.
"Mulai dari titik awal lagi"
Akhirnya, inilah pintunya.
Bukankah ini bagian dari pembukaan di sini?
"Tolong keluarlah, petunjuk"
Shindong.
Bagaimana kita bisa memecahkannya kali ini?
Tolong jelaskan kepadaku.
Mari kita taruh koin dulu.
Kurasa kita harus meletakkan koin.
"Kapten Shin yakin bahwa koin adalah petunjuknya"
Kita harus tahu permainan seperti apa itu.
Taruh koinnya.
"Mereka akan menaruh koin"
"Rat–a–tat!"
Oh Apa itu?
"Rat–a–tat!"
Apa itu?
"Apa Choi Ho–goo?"
"Mengulurkan tangannya"
"Uh!"
"Menggerakkan tangan"
Apa kamu menginginkan sesuatu?
"Mereka bergerak ke pintu seperti kesurupan"
Hati–hati.
Apa yang kamu inginkan?
Siapa dia?
– Aku tidak tahu. – Kurasa dia Choi Ho–goo.
Aku tahu penampilan dan pakaiannya.
– Pegang tangannya. – Tidak.
Kenapa kamu memintaku untuk memegang tangannya?
Dia meminta kita untuk memberikan tangan kita.
"Tok, tok"
Uh!
"Tolong bicaralah..."
Kamu lakukan, Dong–hyun, kamu cukup kuat.
Kurasa dia meminta untuk membawa sesuatu.
– Ya, ayo berikan sesuatu. – Sebuah koin.
"Apa Choi Ho–goo menginginkan koin?"
– Koin? – Haruskah kita berikan?
Haruskah kita memberikan tali?
Oh, sebuah tali.
"Tali yang terus keluar"
Sebuah tali?
"Tidak"
"Apa yang dia inginkan?"
Ho–dong.
Kamu pegang pergelangan tangannya
dan beri dia koin.
"Tiba–tiba memegang tangannya"
"Uh!"
"Menakutkan"
Kurasa koin itu benar.
Kita hanya punya koin.
Kita tidak boleh kehilangan koinnya.
Kita mendapat masalah jika itu hilang.
Bukankah dia meminta ramyun?
"Kita merasa resah untuk langsung memberinya koin"
– Apa itu koin? – Haruskah kita ikat tangannya?
Tekan tangannya dengan kekuatanmu.
– Ayo ikat tangannya. – Jangan lakukan itu.
Itu menyakitkan.
Maaf, kita akan melepaskannya.
"Ragu–ragu"
"Dia memegang erat"
Kamu sekuat yang dikatakan orang.
– Apakah tidak apa? – Jangan bergerak.
Apa tidak apa melakukannya seperti ini?
– Tidak apa melakukan ini? – Apakah tidak apa?
Lihatlah dia, dia sedang menulis sesuatu.
"Choi Ho–goo menulis pesan di telapak tangan Ho–dong"
P...
– Betis? – Kertas.
Dia menginginkan kertas.
Kurasa dia akan menulis sesuatu.
Pena.
Dia menginginkan kertas dan pena.
Dia tidak bisa bicara.
"Choi Ho–goo tidak bisa berbicara"
"Jadi, mereka menyiapkan kertas dan pena"
"Mengirimkan dengan cepat"
Sungguh menakjubkan.
Kita mendengar bahwa dia terkunci.
Dia menulis sesuatu.
Jika kamu membantuku, aku akan membantumu keluar.
Bagaimana?
– Bagaimana kita bisa membantunya? – Bagaimana kita bisa membantumu?
Kita harus membuka pintu ini dulu...
"Sebuah pesan keluar lagi"
Aku dikurung di sini karena aku berhutang 200.000 dolar
karena perjudian.
Jika kamu membantuku membayar 200.000 dolar dan keluar,
aku akan membantumu keluar juga.
Hutang 200.000 dolar?
Kita punya chip.
Kita harus membuat 200.000 dolar dengan itu.
Kita bisa membantunya
dan di saat bersamaan,
kita bisa mendapatkan kunci dan keluar.
"Mereka hanya memiliki 2 koin, 2.000 dolar"
Yang penting adalah keajaiban.
"Rat–a–tat!"
"Tidak?"
Inilah adalah metodenya.
Permainan otomatis akan mulai saat kita menurunkan sakelar.
– Di sana. – Kita akan mendapat 200.000 dolar
sekaligus jika kita memenangkan permainan ini.
Oh, di sana.
– Ada di sini. – Kita mendapat 200.000 dolar.
Itu di sini.
"Shindong menemukan tuas yang"
"menyalakan sistem permainan otomatis"
"Kita akan mendapatkan 200.000 dolar jika kita menang"
"Mati"
"Hidup"
Haruskah kita menyalakannya?
Tunggu, mari lakukan bersama.
Kita bisa memenangkan uang ini sekaligus.
Kita bertaruh dengan ini seperti sebuah chip, kan?
Aku akan menyalakannya.
Tidak, kita harus tahu cara melakukannya lebih dulu.
Kita hidupkan dulu dan jangan memasukkan uang ke dalamnya.
Oh, bisakah kita melakukan itu?
Kita tidak tahu.
Mari kita hidupkan sekarang.
Kita tidak tahu.
"Shindong menurunkan tuasnya"
Tunggu.
"Tuasnya tidak bisa diturunkan dengan mudah"
"Tenaga yang kuat diperlukan untuk menurunkan tuas"
"Pemain UFC Kim Dong–hyun"
Dong–hyun.
"Ini juga tidak mudah"
"bagi seorang petarung yang telah melatih pikirannya"
"di masa hidupnya"
Mari lakukan bersama.
"Dia bahkan lebih parah dari Shindong"
Dua orang harus bergantung.
"Satu petarung saja mustahil"
"Coba dengan P.O"
"Berjuang"
"Menggeliat"
1, 2.
"Ini terlalu sulit meskipun mereka menggunakan berat badan mereka"
Apa itu tidak berfungsi?
Kurasa kamu harus melakukannya, Ho–dong.
"Jika kamu mau"
"Pegulat juara dipilih"
– Bagus. – Ho–dong.
"Peregangan pegulat juara"
– Benar. – Apa ini?
"Ayo pegulat juara"
"Kesempatan untuk memulihkan setiap kesedihan selama ini"
Ada hal yang harus dilakukan akhirnya.
"Langkah 1. Memeriksa kekuatan lawan"
"Langkah 2. Mulai"
"Dan"
"Langkah 3. Layanan penggemar untuk menghibur penggemar"
Kamu sangat keren.
"Langkah terakhir. Seekor ayam"
Kamu sangat keren, Ho–dong.
"Aku pasti akan pergi menyelamatkanmu"
"Mengedip"
"Dia lucu tapi keren"
"Berhati–hati seolah dia mengambil satba saat menjadi pegulat"
Dia datang.
Bagaimana Kang Ho–dong akan melakukannya?
Dia akan menggunakan satu tangan.
3.
2.
1.
Tantangan!
"Kang Ho–dong datang"
3.
2.
1.
Tantangan!
"Kang Ho–dong datang"
"Ahhhhhhh"
"Ini hampir selesai"
Sedikit lagi.
"Bekerja keras, Menahan dorongan"
Sedikit lagi.
"Ho–dong melepaskan tuasnya"
– Kenapa? – Hampir selesai, kenapa?
– Apa kamu beristirahat? – Bagaimana kamu melakukannya?
Itu menyakitkan.
"Hahaha"
"Tanganku terluka"
Kurasa kita harus lakukan bersama.
Kenapa kita tidak melakukannya bersama?
Mari lakukan bersama.
"Pegulat juara Ho–dong gagal"
Tidak.
Benar–benar sakit.
Apa mereka menaruh yang keras ini?
"Semua orang datang ke tuas akhirnya"
Aku akan menjadi Thor.
Tidakkah itu berfungsi? Haruskah kita menaruh koin?
"Shindong, Byung–jae, dan P.O menurunkan tuas bersama–sama"
– Apa ini bekerja? – Apa ini bekerja?
Kurasa begitu.
Berhasil!
"Oh"
Untuk mengoperasikan sistemnya,
ucapkan kata sandi ke mikrofon.
Mikrofon?
"Sebuah mikrofon turun dari sana"
Sebuah mikrofon!
"Kenapa mikrofon yang turun?"
– Aku terkejut. – Kata sandi?
Berapa banyak huruf untuk kata sandinya?
"11 huruf"
Apa itu sebuah kata sandi?
"Kita harus mencari tahu"
Kertas yang dia berikan kepada kita sebelumnya.
Kita tidak perlu terburu–buru.
"Dia memeriksanya karena khawatir dia melewatkan sesuatu"
"Kata sandi di atas kertas?"
"Mereka bingung karena permintaan kata sandi yang tiba–tiba"
Kata sandi?
– Apa itu? – Aku bahkan tidak mendekat
karena aku khawatir itu akan berhasil.
"Mengetuk, mengetuk, mengetuk"
Dia memberi kita kata sandi.
"Akankah Choi Ho–goo memberikan petunjuk?"
Dia memberikan kata sandi.
Tolong tulis di sini.
Lihat ini.
Dia memberikannya.
Bacalah.
Aku tidak ingat dengan baik,
tapi kata sandinya adalah kalimat dari film 'The War of Flower'.
Sebuah poster.
Oh, poster?
"Ada poster 'The War of Flower'"
Apa kalimat dalam 'The War of Flower'?
Aku lulus dari Universitas Ewha.
Kehidupan menjadi seni dengan permainan besar.
"Apa kata sandi mengikuti sebuah film?"
Kehidupan menjadi...
Kehidupan menjadi seni...
Aku lulus dari Universitas Ewha.
Mereka hanya 8 huruf.
"Seharusnya 11 huruf"
Itu kata sandi yang salah.
Bisakah kita coba ini?
"Dong–hyun memeriksa posternya dan kembali"
Kehidupan menjadi seni dengan pertandingan besar.
Itu kata sandi yang salah.
"Ini bukan salinan poster"
Apa yang lainnya?
Apa kamu pikir aku dilahirkan kemarin?
"Kalimat terkenal karakter Monkfish di dalam film"
Ya, itu benar.
Itu kata sandi yang salah.
Ini memiliki 12 huruf.
Asura Balbalta.
Ini memiliki 6 huruf.
"Ini pasti memiliki 6 huruf"
Itu kata sandi yang salah.
Bbam, bababam, bababam.
"Kalimat ini juga"
"Kalimat Monkfish dalam klimaks film"
"Jumlah hurufnya fleksibel, apa ini sebuah jawaban?"
Itu kata sandi yang salah.
Tingkat berapa kamu, kapten?
"Kalimat ini"
Oh, haruskah?
Hei, kamu tingkat berapa untuk go, kapten?
"Mengapa kamu ingat kalimat seperti ini?"
Itu kata sandi yang salah.
Aku bisa menembakmu.
"Meskipun mereka mencoba setiap kalimat yang mereka ingat"
Bagaimana bisa bayi serigala bekerja untuk seekor anjing?
Itu kata sandi yang salah.
"Apa kata sandinya?"
"Sementara itu, Jong–min sedang memikirkan sesuatu"
Apa yang lainnya?
Kenapa kamu bermain–main?
Itu ada di sana.
"Waktu ke–3 Monkfish, itu juga merupakan kalimat terkenal..."
Kenapa kamu bermain–main dari awal?
"Bingung"
"Jong–min memegang mikrofon dengan hati–hati"
Kenapa kamu bermain–main dari awal?
– Dari awal. – Kenapa kamu bermain–main?
Mengapa kamu bermain–main...
"Wow"
"Benar, kenapa kamu bermain–main dari awal"
"Jong–min melakukannya"
"Mereka hanya berteriak karena mereka semua terkejut"
"Sebuah permainan dadu berdividen tinggi"
"Dia jenius"
"Penuh semangat"
"Aktivitas luar biasa yang juga membuat Jong–min terkejut"
– Luar biasa. – Fokus.
Selamat datang di sistem permainan otomatis.
Hanya permainan dadu berdividen tinggi
yang ada di sistem permainan otomatis.
Permainan dadu berdividen tinggi sangatlah sederhana.
"Konsentrasi"
Kamu harus menebak jumlah
dari 3 dadu secara berurutan.
Jika kamu menebak ketiga nomor dengan benar,
kamu mendapatkan 200 kali, kesempatan untuk mengubah hidupmu.
Tolong masukkan chip ke dalam lubang
jika kamu ingin bermain.
Bagaimana kamu ingat film itu?
Kalimat itu pastinya muncul di pikiranku.
"Jong–min tidak bisa bicara karena dia sangat bersemangat"
Kita dekat, kan?
Tunggu.
Permainan ini bisa dimanipulasi.
Benarkah?
"Permainan yang bisa dimanipulasi?"
Ada sakelar di lantai atas.
"Ketika semua orang memecahkan masalah dengan brankas,"
"Shindong berada di ruang CCTV sendirian"
"Lihat episode 1, Alkitab hasrat"
"Dia memeriksa peralatan elektronik yang misterius"
Aku bisa mendengar suara gelombang elektromagnetik.
Ada auto dan manual yang bisa aku putar.
Jadi, aku bisa mengatur 3 angka.
"Apa dia mengenali arahnya?"
Oh, ini luar biasa.
Jadi, salah satu dari kita harus naik.
Aku akan naik dan mengatur angka–angkanya menjadi 1, 1, 1.
Jika kamu naik, rata–rata IQ–nya
akan turun.
Kalau begitu, siapa yang bisa naik?
Tapi, hanya kamu yang bisa naik.
Siapa yang bisa menangani mesin dengan baik?
Siapa yang suka mesin?
Tanpa mesin.
"Tanpa mesin"
Tanpa mesin.
"Dia menunjukkan ketidaksukaannya terhadap mesin"
– Tidak sama sekali? – Tidak ada mesin sama sekali.
Aku akan naik duluan.
Tunggu, aku akan naik duluan.
Kalau begitu, aku akan menyampaikan komunikasi.
"Shindong dan P.O pergi ke ruang CCTV"
Apa arti dari 'Jangan tarik talinya'?
Ini Efek MacGuffin.
– MacGu? – Efek MacGuffin.
– Maksudmu ini palsu? – Ya.
Mereka pura–pura ada sesuatu di sana,
tapi sebenarnya, tidak ada apa pun di sana.
Dari mana istilah itu berasal?
Ini dari film.
– Apa ini istilah dari film? – Ya.
Ini pertama kali dibuat oleh Hitchcock.
Hitchcock?
"Membual tentang pengetahuannya di depan Ho–dong"
Aku pikir aku harus melakukan sesuatu.
Hitchcock?
Aku khawatir aku akan terlihat terlalu bodoh di tv.
Walau aku mengetahui itu, aku masih iri padamu.
"Pada saat yang sama, Shindong tiba di ruang CCTV"
Pastinya, seperti itu, benar.
Wow, aku bisa melihat semua ini.
Yang ini dinyalakan.
"Monitor yang dimatikan di ruang CCTV sekarang dinyalakan"
Lihat, ini dalam mode otomatis.
Ini dalam mode manual.
Otomatis berarti...
– Akan beroperasi secara otomatis. – Benar.
Kalau begitu, kita harus mengubahnya ke mode manual.
Kalau begitu, lampunya mati.
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan? Ini membingungkan.
– Apa benar menggunakan otomatis? – Ya.
"Firasat Shindong adalah untuk memilih mode manual"
Manual berarti aku bisa mengendalikannya.
Otomatis berarti itu akan dikontrol dengan sendirinya.
Karena yang dimatikan tidak berfungsi...
Hah? Kemudian...
Mode mana yang harus kita coba?
Pertama–tama kita harus mencoba satu mode.
Bagaimanapun ada 2 mode.
Mari coba mode yang memungkinkan mesin menyala terlebih dahulu.
Haruskah kita? Haruskah kita ubah ke mode otomatis terlebih dahulu?
1, 1, 1? Ayo turun dan beritahu mereka untuk mencoba.
Kita bisa meninggalkan ini di sini.
Hah? Tunggu. Kita harus melihat ini.
Aku akan melihat ini di sini. Aku akan melihat ini di sini.
Ini lucu.
"Akankah ini berhasil seperti yang diinginkan Shindong?"
Di area B?
Byung–jae, kamu bisa mulai sekarang.
Benarkan? Kita harus memasukkannya, kan?
Taruh saja semuanya di 1.
1?
Apa kamu mengaturnya?
– Kita mengaturnya di 1. – Baiklah.
Dan Shindong sedang mengendalikan lantai atas.
– 1. – Mulai dengan memasukkan koin.
Oh, apa aku harus memasukkan koinnya dulu?
Kamu harus memasukkannya.
Baiklah.
"Gugup"
Ini yang pertama.
Aku memasukkannya.
Permainan akan dimulai.
Taruh penanda di papan permainan.
Kamu harus meletakkannya di sini.
Apa aku harus meletakkan semuanya di 1?
Semuanya di 1.
Kita melempar 3 dadu sekaligus.
Sekaligus.
"Selesai bertaruh untuk tiga dadu di satu"
Kamu telah selesai memilih angka.
Kamu tidak bisa lagi menggunakan penanda.
Aku akan melempar dadunya.
"Dadu telah dilemparkan"
"Majulah"
"1"
"Dadu pertama menunjukkan 1"
1, 1.
Oh, ini berhasil.
"200 ribu dolar jika keduanya benar"
"Dadu kedua juga menunjukkan 1"
Itu benar, itu benar, sekarang, hanya yang terakhir.
"Dadu ketiga dipertaruhkan"
Itu bisa diatur, itu bisa.
"Aku harap ini 1"
"Hasilnya adalah 1, 1 dan 2"
Apa? Mengapa terlihat seperti itu?
1, 1, 2?
Itu sangat dekat.
Kamu, yang mencoba lagi, adalah pemenang sesungguhnya.
– Kamu bilang itu diatur di atas. – Jika kamu ingin melanjutkan,
tolong masukkan satu chip.
– Apa yang harus kita lakukan? – Hei, Byung–jae.
Bagaimana kalau kita coba 1, 1 dan 2
dengan memasukkan chip langsung?
"Apa yang kamu katakan?"
– Sekarang? – Ini akan menunjukkan angka lain.
– Angka berbeda? – Mereka tidak akan sama.
"Bingung"
"Apa dia seorang jenius atau bodoh?"
Ini semua dalam mode manual.
Selesai, lakukan.
Ini adalah satu–satunya cara. Ini dalam mode manual.
Lampu yang lain tidak menyala.
Sekarang, kamu harus mencoba. Mode manual.
– Kenapa? – Jadi ada 2 mode.
– Otomatis dan manual. – Kamu harus atur jadi manual.
Tapi kemudian, tidak ada lampu saat aku mencoba mode manual.
– Jadi apa yang kamu lakukan? – Aku mengubah ke mode manual.
– Itulah satu–satunya cara. – Jadi akan keluar 1, 1, 1?
Ya, aku memakai 1, 1, 1.
Akankah keluar dengan benar?
Ini adalah cara terakhir, ini.
Jika itu tidak benar, kita harus mencari koinnya.
Kita bisa menemukan koin.
Apa kita akan menemukan koin?
Kalau begitu, jika ini salah.
Choi Ho–goo tidak bisa keluar.
Kita tidak bisa keluar juga, Choi Ho–goo bukan masalahnya.
Kamu harus memberiku beberapa petunjuk, bagaimana bisa dia...
Bukankah dia terlalu menganggur?
Apa dia hanya duduk di dalam?
"Itu karena dia terkunci di"
"P.O akan mencari kesalahan Choi Ho–goo"
Apakah yang kita lakukan sudah benar?
Karena jika kita salah, maka
Ho–goo, kamu juga tidak bisa pergi.
"Bukan hanya kita yang mendapatkan keuntungan, jadi bekerja samalah"
Tolong beritahu kami.
Kamu harus bertanya padanya dengan sopan.
Tolong, tolong beritahu kami.
"Sopan"
Bantu kami.
Kamu harus menyatukan tanganmu dan bertanya padanya.
Ya, tolong beri kami beberapa petunjuk.
"P.O memohon jawaban setelah menelan harga dirinya"
"Sebuah catatan keluar"
Aku tidak tahu tentang hal lain...
Tapi kamu tidak akan bisa keluar jika kami gagal kali ini.
Astaga.
"Menutup keras"
"Balas dendam si pemalu"
Tapi kamu tidak akan bisa keluar jika kami gagal kali ini.
Kalau begitu, cobalah.
Kita bisa melakukannya sekali lagi.
"Mereka tak bisa memutuskan dengan mudah karena ini koin terakhir"
Mari kita coba 1, 1, 1 dulu.
Ketika ada sesuatu yang membingungkan,
tebakan pertama selalu benar.
– Itu benar. – Ketika itu membingungkan...
Untuk jaga–jaga, mari kita taruh saja
di antara 1 dan 2.
"Kamu adalah seorang jenius"
Seperti ini?
Taruh di sana seperti itu, dan
jika itu 2, aku akan meniupnya ke 2.
Dia adalah seorang profesor, pastinya.
Karena kita tidak merasa santai,
kita sudah kehabisan ide.
"Permainan profesor dengan otak menakutkan orang lain"
Mari lakukan 1, 1, 1.
Aku akan menaruh koin itu.
Kamu harus menaruh chipnya.
Mereka harus ditaruh setelah memasukkan koin.
Aku akan mulai.
Iya.
"Memasukkan koin terakhir"
Permainan akan dimulai.
Taruh penanda di papan permainan.
Sudah.
"Pilihan terakhir adalah 1"
"1"
"Dan"
"1"
Kamu telah selesai memilih angka.
Aku akan melempar dadunya.
Tangkap tanganku.
1.
"Setiap pelari menaruh harapan mereka di babak final"
"Dadu telah dilemparkan"
1 akan keluar.
1 benar.
"Dadu pertama menunjukkan 1"
"1"
Memang benar.
Aku merasa baik, kita berhasil.
"Dadu kedua menunjukkan"
"Kita mengharapkan 1, tolong"
"Dadu kedua"
"Juga menunjukkan 1"
Bagus, bagus.
"Hanya dadu terakhir yang harus menunjukkan 1"
"Tolong, satu 1 saja"
"Itu muncul"
"Berteriak keras"
"Jackpot 200 ribu dolar"
"Berbagi kabar gembira ini dengan Ho–goo"
"Koin dituangkan ke papan tanpa henti"
"Suka ini"
"Jalankan lagi"
"Ho–goo, 200 ribu dolar"
Ho–goo.
Kita berhasil, 200 ribu dolar.
"Misi selesai"
Luar biasa.
Kalau begitu, itu ternyata sederhana.
Benar, itu benar.
Aku mengeluarkan ini dari mangkuk ikan, wow, ini...
"Sangat bangga dengan dirinya"
P.O, kita harus memberikan ini padanya, kan?
Iya.
Sedih untuk memberinya 200 ribu dolar.
Ho–goo, kita menghasilkan uang.
Ho–goo, kita akan memberimu uang.
"Menuangkan"
Tidak bisakah kita keluar jika kita kekurangan satu koin saja?
Apa dia punya kuncinya?
Pintunya tidak akan terbuka sekarang?
Dia tahu di mana kuncinya.
Pak, dimana kuncinya?
Bukankah dia hanya akan mengambil uangnya?
Kalau begitu, kita harus menangkapnya.
Kita harus membuka pintu itu.
"Ketika mereka mulai curiga dan mengeluh tentang Ho–goo"
"Catatan lain keluar"
Kunci yang digunakan untuk pergi ada di sini.
Dia memberi tahu kita ini.
Ini adalah papan dari sebelumnya.
Papan rolet?
Apa kita harus mengangkat ini?
– Benarkah? – Oh, tunggu, di belakang...
Apa sudah waktunya bagi kita untuk menggunakan kekuatan kita?
"Terbuka"
– Ini dia, tunggu. – Kita harus menariknya.
Satu, dua, tiga. Keluarkan, keluarkan.
"Ketika mereka mengangkat papan mejanya"
"Pasir?"
"Situasi itu membuat mereka berseru"
Ya ampun, apa kita harus menggali semua ini?
Astaga...
Apa kita harus mencarinya sekarang?
Fiuh, apa kita harus menggali ini?
Astaga.
Tunggu, apa kita mencari kunci?
Apakah akan ada serangga di dalam?
Kapan kita bisa menemukan kuncinya?
Cacing tanah.
Aku membencinya.
Minggir, aku harus melakukan hal semacam ini.
Wow, gulat Korea.
Tanah berpasir, inilah dia.
Sekarang saatnya bagi Ho–dong untuk maju.
"Orang terkuat yang tinggal di pasir selama setengah hidupnya"
"Merasakan tekstur pasir dengan ujung jarinya"
"Mengingat kembali ingatan tubuhku saat itu"
Ini pasir dari Gangwon–do.
Oh, oh.
– Di Gangwon–do. – Sekitar Tanah Kangwon.
"Tertawa"
Karena ini di bawah papan perjudian.
apa PPL ini untuk Gangwon–do?
"Entah bagaimana, rasanya seperti PPL untuk Gangwon–do"
Kapan kita bisa menggali semua ini? Dimana itu?
Sisi ini, atau sisi itu?
Ho–dong akan melakukan segalanya.
Apa tidak akan ada cara untuk menemukan kunci dengan mudah?
Bisakah kita menuangkannya?
Bisakah kita?
– Tidak, itu terjebak di dalam. – Terlalu berat.
Kurasa kita hanya perlu memasukkan semua tangan kita.
Akan lebih baik jika kita mencoba menemukannya dengan cepat.
Atau haruskah kita menggunakan otak kita?
Bagaimana cara kita menggunakan otak kita?
– Penggaruk. – Itu tidak akan berhasil.
Kurasa kita harus meletakkan tangan kita di sini bersama.
– Tapi ini... – Bukankah ada penggaruk?
Jika kita meletakkan tangan kita di sini...
Sesuatu tertangkap oleh tangan kita.
"Ayo gunakan otak kita"
Oh? Luar biasa.
Apa? Apa? Apa?
– Luar biasa. – Mengapa?
Aku mendapat ide.
Kipas angin. Tidak ada bagian depan dari kipasnya.
Ayo gunakan kipas itu seperti ini...
Oh, kunci mungkin tersangkut di sana.
Dengan kipas, gunakan seperti saringan.
Keluarkan bagian kepala kipas.
"Ide yang agak masuk akal"
Oh, memang.
Aku pintar.
Aku berpikir tentang penggaruk dan...
Wow, ini...
Kita bisa mengeluarkan satu dari kipas lain.
– Luar biasa. – Kita bisa menggali ke dalamnya.
Tidak ada yang memikirkan ini.
Aku mengangkat tanganku, dan
mengatakan kita harus mengambil kunci dengan ini.
Karena kita tidak bisa menemukannya dengan tangan kita.
Wow, aku yang terbaik, Dong–hyun.
Jadi, siapa pun yang mendapatkan kuncinya
di bagian depan dan jika itu bergemerincing, maka
orang akan berpikir itu semua berkat Dong–hyun, tapi...
Itu terlalu lama.
Fiuh, aku hanya akan menggunakan tanganku.
Tidak ada akhirnya jika kita melakukan ini.
Tidak ada akhir, pasirnya...
"Petarung ahli bingung"
Atau haruskah kita mencoba menyodok dengan tangan kita?
– Ini terlalu... – Telapak besi.
Kurasa kuncinya terjebak di lantai.
Ini lebih baik.
Hei, apa kita akan melakukan ini sampai kuncinya ditemukan?
Terlalu banyak pasir.
Apa lagi yang ada disana?
Apa lagi? Penggaruk?
"Pria ini hanya memikirkan tentang penggaruk"
Hah?
Sini.
– Kenapa? – Duduk dan gali.
"Karena kurasa sepertinya itu butuh waktu yang lama"
Saat kakimu akan sakit.
Aku pikir kamu menemukan sesuatu.
"Astaga"
Ini, Ho–goo...
"Mendesah"
Aku terlalu lelah.
Kakiku sakit sekali.
"Pasir menumpuk tanpa henti"
Kita memberinya 200 ribu dolar dan dia memberi kita pasir.
"Menggali tanpa akhir"
Bagaimanapun, bagaimana jika kita terus menggali
dan kita tidak bisa menemukannya.
Itu hanya takdir.
Aku sangat berharap kuncinya tersangkut.
Berapa lama kita tinggal di sini?
Kurasa kita akan berada di sini selama 12 jam.
Aku merasa itu akan ada di sini.
Tunggu.
Oh, kurasa aku bodoh.
"Shindong sepertinya menemukan sesuatu"
Bukankah kuncinya terjebak di bawah situ?
"Di bawah sini?"
Benarkah?
Aku merinding sejenak.
– Di bawah? – Tidak mungkin.
Yah, panah itu berkata ada di antara ini,
kita hanya berpikir bahwa itu akan berada di dalam ini.
Ho–dong, mari kita angkat sekali saja.
Dua.
Tiga.
"Menarik meja bersama–sama"
"Apa kuncinya akan terjebak di bawah?"
Ow!
"Ini benar–benar terjebak di bagian bawah"
"Tertegun"
"Memang, pemimpin kita Shindong"
Itu benar–benar membuatku merinding.
Kita memiliki anggota seperti dia.
Hei, saat aku memikirkannya sekarang,
kita akan masih di gudang
dari toko serba ada tanpa Shindong.
Bertanya–tanya mengapa itu tidak berhasil.
Kita menghemat banyak waktu, jadi bagaimana kalau
kita pergi mencuci tangan kita?
Ayo, ayo.
– Kamu sangat mengagumkan. – Itu sangat menarik.
"Mereka pergi untuk mencuci tangan mereka"
"Dan lebih berenergi"
"Menyeka wajah yang termuda"
"Tercermin dari bagaimana mereka lolos"
Bahkan, aku memikirkan tentang kipas
dan mengira aku adalah jagoan hari ini.
Hormat.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Sekarang, ayo pergi.
Mari kita kabur.
"Dengan Shindong sebagai pusat,"
"anggota tim tampaknya telah bersatu"
Kurasa itu tidak terlihat baik ketika
Shindong memecahkan segalanya tanpa pandang bulu.
Kurasa satu–satunya hal yang bisa dilakukan orang di atas
adalah turun ke bawah.
Aku merasa seperti aku menjadi pahlawan.
– Kamu adalah pahlawan, Shindong. – Aku merasa seperti ini...
– Pertama kalinya dalam 15 tahun. – Di mana kuncinya?
– Kuncinya. – P.O, di mana kuncinya?
– Aku tidak memilikinya. – Wow, luar biasa.
Aku memberikannya padamu karena kamu yang termuda.
Aku?
"Apa kuncinya hilang?"
– Apa kamu berikan ke seseorang? – Aku tidak memilikinya.
Aku memberikannya kepada Ho–dong.
Kamu mengambil kuncinya tadi, Ho–dong.
Aku memberikannya padamu karena kamu yang termuda.
– Kamu tak memberikannya padaku. – Apa ini?
Tidak, bukan itu.
"Mereka berteriak gembira dan"
"setelah 10 detik, kerja sama tim mereka hilang"
Aku tidak akan tinggal diam hari ini.
Ha.
Oh, itu ada di sini.
Itu di sini, di sini.
"Kuncinya ditemukan di atas meja"
Kamu harus menyelesaikannya.
Tapi aku...
Bagaimana jika itu tidak berhasil ketika aku memasukkan kuncinya?
"Tiba–tiba, ingatan tentang brankas kembali"
Ho–dong.
Kita menggali setengah dari ini.
Kita menggali sampai bawah.
Aku bisa melihat bagian bawahnya, lihat?
Aku kecewa dengan
ukuran pikiranku.
Aku hanya berpikir untuk menggali dan
berteriak bahwa aku menemukannya.
Berteriak Jong–min,
aku menemukannya.
"Dia ingin memenangkan pujian dengan menemukan kunci"
Kita sangat tidak bijaksana.
Ayo pergi, ayo keluar.
Semuanya, Tuan Shindong datang.
"Shindong masuk"
Kali 100, di tengah.
Apa kita hanya akan meninggalkannya di sini?
Kurasa dia baru saja pergi sendiri.
"Ho–dong meraih tali yang mengatakan jangan tarik"
Berapa panjangkah ini?
Gemboknya sangat besar.
Ho–dong?
Mari kita buka, mari kita buka.
Tunggu, tunggu.
Hei, ini akan berakhir.
Apa kamu mengerjakan itu lagi?
Tidak, ini tidak tertarik keluar.
Oh? Apa itu?
Ada sesuatu di ujungnya.
"Mengintip"
– Tunggu. – Apa itu? Apa itu?
Ada sesuatu, ada sesuatu.
"Apa yang ditemukan Ho–dong?"
Itu tulang.
Tulang ayam.
Sial.
Apa itu?
*7292.
Tulang ayam, tulang ayam.
"Sangat bersemangat"
Wow.
"Identitas tulang ayam adalah kata sandinya"
Aku melakukan ini.
Sudah kubilang aku akan melakukan satu hal.
Aku.
Konsep acara ini adalah enam pria tidak terampil
menyelesaikan satu tugas
dengan menggabungkan kepala kita bersama,
tapi menurutku ini pertandingan tunggal jika kamu melihatnya.
Ini sangat sengit. Kita semua punya keinginan
untuk melakukan perayaan untuk memecahkan masalah sendiri.
Itu mendebarkan.
Brankasnya, brankasnya.
"Di mana Ho–dong bisa mencium bau ayam"
Ho–dong, tekan, tekan.
Apa? Apa itu? Angka yang mana?
Wow, ini luar biasa.
"Lupa kata sandi karena perayaan besar"
"Tidak bisa terus berbicara karena ia sangat terkesan"
Aku pikir menaruh tulang hanyalah lelucon, tapi kata sandi.
Jangan tekan dan mari bicarakan tentang ini.
"Tertawa"
Mari kita lihat apa ini benar.
Itu pasti benar, tentu saja.
"Memiliki bau"
– Wow, bau ayam. – Benar.
– Tekan dulu, Pak. – 7292.
*7292.
"Apa kata sandi untuk brankas benar–benar *7292?"
Sekarang, aku akan menekan nomornya.
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Sekarang, saling berpegangan tangan.
Satu.
Dua, tiga.
"Buka"
"Ini ayam"
"Mengaum"
Ho–dong melakukan ini.
"Perayaan besar"
"Akhirnya membuka brankas"
"Tidak terbuka"
Kamu terlambat, kamu terlambat.
Kamu merayakan terlalu lama.
7.
Baiklah.
"Akhirnya, ayam"
Kenapa ayam di sini, benarkah?
Ini baunya.
"Senang hanya mencium bau ayam"
Itu ayam.
Hei, ayo pergi setelah makan ayam.
Semuanya.
"Ayam dingin yang dimakan 8 jam setelah melarikan diri"
– Kamu luar biasa, Ho–dong. – Kita tidak boleh menyerah.
Sungguh.
Kegigihan kamu benar–benar luar biasa.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Kamu harus makan dulu.
"Melambaikan tangannya"
Kamu harus makan duluan karena kamu memecahkan ini.
Tidak, hari ini, ini untuk...
Yang termuda kita,
P.O dulu.
Itu karena yang termuda tidak memecahkan apa pun.
Tidak.
"P.O cemberut"
Ambil kaki ayamnya dengan jantan.
Terima kasih atas makanannya.
"Yum"
"Sangat senang"
Ayo makan satu.
Ho–dong, kamu terlihat sangat baik.
Aku bisa merasakan darah mengalir di dalam tubuhku.
Darah bersirkulasi dengan baik.
"Seolah pembuluh darah yang tersumbat telah ditembus"
Mataku menjadi lebih jelas sekarang.
Aku lega karena kelelahanku.
Ketika aku melihat acara ini, ini
jelas pertandingan individu.
Jangan bilang ini pertandingan tim.
Ini bukan pertandingan tim.
Sangat penting untuk tahu akulah yang memecahkan sesuatu.
Apa kita akan berada di dalam kamera akhirnya?
Untuk menampilkan kita berjalan dengan baik dalam satu baris.
"Dalam film, Nameless Gangster, Rules of the Time"
"Sesuatu seperti ini?"
Video lambat, ayo pergi.
"Kita akan pergi sekarang"
Sekarang, ayo pergi.
"Sangat bersemangat"
Hanya butuh 12 jam.
"Mereka terlihat seperti akan ke klub setelah mereka keluar"
Udara segar.
Tidakkah penghormatan meriam akan meledak ketika kita pergi keluar?
Keriuhan pawai, musik militer, itu.
Band militer, band militer.
"Kunci tak terbuka dengan mudah, berlawanan dengan harapan mereka"
"Kekuatan dari makan ayam"
Kamu luar biasa. Luar biasa.
"Tinggalkan hal–hal yang membutuhkan kekuatan ke Ho–dong"
Sekarang, ke kedua sisi, kedua sisi.
Ayo pergi, P.O.
Satu, dua, tiga.
Ayo pergi.
Satu, dua, tiga.
Ayo pergi.
Astaga.
Bukankah itu akhirnya?
Masih ada lagi, apa ini?
"Untuk menjelaskan tempat ini"
"Ini pos pemeriksaan yang terbuat dari pintu besi"
"dan pagar kawat berduri"
"Izin keamanan"
Penutupan di sini akan menyenangkan.
Kenapa kamu menyiapkan set besar untuk orang–orang seperti kita?
Bukankah kamu menghabiskan terlalu banyak biaya produksi?
Aku...
Aku menganggap ini secara berbeda.
Kenapa, kenapa?
Masih ada kesempatan untukku.
"Betul"
– Itu benar. – Ya.
– Ini belum selesai. – Ayo, P.O.
Aku punya satu kesempatan tersisa.
Ini adalah pertandingan individu.
– Pertandingan individu. – Ini bukan pertandingan tim.
Baiklah.
"Aku ingin mencapai sesuatu juga"
Sekarang, pertama.
Ini tidak benar.
Pintu ini tersangkut di dalam.
Ini bukan pintu yang benar.
Kalau begitu kita harus pergi lewat sini.
"Lewat sini?"
"Apa jalanan sempit ini pintu masuknya?"
Ini adalah tempat sebelum memasuki tempat perjudian.
Kamera dan...
Keamanan bandara.
Ini satu–satunya jalan.
Ini pintu masuknya, kan?
Hei, kamu punya kesempatan.
Ada kesempatan, silakan.
P.O, ini tempatmu.
Kelihatannya berbahaya.
Ini satu–satunya jalan.
Kurasa itu tidak akan berbahaya.
"P.O masuk ke jalanan sempit tanpa ragu–ragu"
Kenapa, kenapa?
"Apa yang terjadi?"
Oh, itu bergerak mundur.
"Pita transport bergerak ke arah yang berlawanan"
"dengan arah tujuannya"
Kurasa ini adalah...
Lawan kecepatan pita transport, P.O.
"Metode untuk melarikan diri adalah merangkak lebih cepat dari"
"pita transport"
Ayo coba, ayo coba.
Tantangan.
"Kesempatan terakhir untuk P.O"
"Apa dia bisa melewati"
"pita transport dengan aman?"
"P.O merangkak maju dengan kecepatan tinggi"
Wow, wow, ini pantas dicoba.
"Kecepatan pita transport tidaklah lambat"
Ya, benar.
Bagus.
"Merangkak dengan keras"
"Dia hampir sampai"
Hei, P.O.
"Ayo pergi"
"P.O tiba di sisi lain"
Aku tiba di sini, aku berhasil.
Wow.
"Menemukan tombol untuk menghentikan pita transport"
"Berhenti"
"Tombol untuk menghentikan pita transport?"
"Bahkan berhasil menghentikan pita transport"
Itu berhenti, luar biasa.
Aku akan mencoba ke sana.
Baiklah, sudah berhenti, ya sudah berhenti.
Sudah berhenti, aku akan pergi juga.
Kita harus pergi ke sini.
"Jalan sempit untuk dilewati Shindong"
Ho–dong tidak akan bisa masuk karena terlalu sempit.
"Apa tidak akan ada cara lain?"
"Lebih mudah bagi Jong–min untuk meluncur turun dan pergi"
Lebih baik melakukannya secara menyamping.
Astaga.
"Terakhir, saatnya bagi Ho–dong yang berukuran besar untuk pergi"
"Merangkak"
"Pantat Ho–dong mengambil setengah layar"
"Mengerang"
Apa Ho–dong masih di dalam?
"Perhatian ini bukan adegan yang dihentikan"
"Bergoyang"
"Bergerak perlahan sepanjang 10cm"
Fiuh.
"Sebuah jalan yang terlalu sempit untuk Ho–dong"
Ho–dong, cepat datang.
Kemarilah dan lihatlah ini, dia terlihat menakutkan.
Lihatlah ke dalam sini, lihat Ho–dong merangkak, itu menakutkan.
Ho–dong, berbaring telentang.
"Program ini bukan program horor"
Aku hampir sampai.
Aku baik–baik saja.
Berbaring menyamping.
Merangkak menyamping.
– Bagaimana? – Seperti ini.
Itu akan lebih mudah.
– Seperti ini? – Ya, itu lebih mudah, kan?
"Ho–dong hampir tiba"
Bukankah kita hanya perlu menekan itu?
"Tombol untuk naik, berhenti dan turun di sebelah pintu besi"
Apa itu akan sangat mudah?
Pintu besi digerakkan dengan tangan di masa lalu.
Tertulis di ini, bangkit.
Apa?
"Saat dia menekan tombol naik,"
"rana terbuka"
"Pintu terakhir untuk menuju ke titik pelarian terakhir"
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya menekan tombolnya.
Oh.
"Di luar"
Wow, wow, wow.
"Mereka akhirnya lolos"
"Senang, gembira"
"The Great Escapers menghirup udara luar setelah 9 jam"
Apa kita berhasil keluar?
The Great Escape.
Berhasil.
"Terkejut"
Luar biasa.
Minggu depan.
Karena kamar sudah dipesan...
Aku merasa lebih nyaman.
Aku memiliki dorongan untuk memainkan peran terpercaya.
Kurasa kita akan memecahkan banyak hal dengan sangat baik hari ini.
Kurasa kita bisa memecahkan apapun jika kita menggabungkan otak kita.
Melawan siapa pun, bahkan melawan zombie.
– Aku yakin. – The Great Escape.
Tidak ada yang istimewa.
– Apa ini Gonjiam? – Ini pasti rumah sakit dulunya...
Ini rumah sakit sungguhan.
Apa itu mayat hidup?
Bukankah mereka zombie?
Zombie memakan manusia.
Yang aku khawatirkan adalah bahwa jika sesuatu keluar,
aku akan mulai memukul.
Ada dua senjata manusia sekarang.
– Aku terlalu takut sendirian. – Cobalah selagi kamu di sana.
Aku akan menahan yang lain, mencekik.
Hati–hati dengan sikuku.
Bukankah dia digigit?
Dia digigit, benar.
Apa ini?
Apa penonton menyukai hal–hal seperti ini?
– Aku tidak tahu. – Apa ada mania?
"The Great Escape"